永存 (yǒng cún) — ser eterno, durar para siempre

Definición

Verbo formal/escrito que significa 'perdurar para siempre' — usado para espíritu, memoria o paz, no objetos físicos. Aparece a menudo en los patrones 永存于 (perdurar en) o 永存不灭.

verbo
ser eternodurar para siempre

Ejemplos

  • 永存。
    Tā de jīng shén jiāng yǒng cún zài rén men xīn zhōng.
    Su espíritu vivirá para siempre en los corazones de las personas.
  • 永存。
    Wǒ men xī wàng hé píng yǒng cún yú shì jiè.
    Esperamos que la paz perdure para siempre en el mundo.
  • 永存。
    Zhè fèn yǒu yì huì yǒng cún bú miè.
    Esta amistad perdurará para siempre y nunca se desvanecerá.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

永yǒngpara siempre
存cúnexistir

永 significa para siempre y 存 significa existir, así que algo que dura para siempre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 永 se dibujó como un río largo con afluentes o como una persona nadando en el agua.

Abrir 永 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái存cún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Abrir 存 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.