永 (yǒng) — para siempre, perpetuamente (formal/literario; se usa antes de un verbo monosilábico)
Definición
永 es un adverbio formal/literario que significa 'para siempre' — normalmente se coloca antes de un verbo monosílabo (p. ej., 永存, 永驻, 永不). Pertenece a la prosa escrita o elevada, no al habla cotidiana.
adverbio
para siempreperpetuamente (formal/literario; se usa antes de un verbo monosilábico)
Fácil de confundir
- 咏yǒngaspecto similar(forma ligada) cantar, recitar poéticamente
- 勇yǒngsonido similarvaliente, osado (forma ligada, usada en compuestos como 勇敢, 勇气)
- 泳yǒngaspecto similarnadar (forma ligada)
- 涌yǒngsonido similarsurgir, manar, brotar
- 蛹yǒngsonido similarpupa
- 俑yǒngsonido similarfigurilla funeraria (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- 。Tā de jīng shén yǒng cún yú rén men xīn zhōng.Su espíritu vive para siempre en los corazones de la gente.
- 。Wǒ men yǒng bú huì wàng jì zhè duàn lì shǐ.Nunca olvidaremos este período de la historia.
- 永。Yuàn hé píng yǒng zhù rén jiān.Que la paz permanezca para siempre en el mundo.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
La forma de 永 se dibujó como un río largo con afluentes o como una persona nadando en el agua.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.