汉堡包 (hàn bǎo bāo) — hamburguesa

Definición

sustantivo
hamburguesa
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 汉堡包，。
    Wǒ xiǎng chī yí gè hàn bǎo bāo, jiā shǔ tiáo.
    Quiero comer una hamburguesa, con papas fritas.
  • 汉堡包。
    Zhè ge hàn bǎo bāo de niú ròu hěn xīn xiān.
    La carne de res en esta hamburguesa es muy fresca.
  • 汉堡包。
    Tā mǎi le yí gè hàn bǎo bāo hé yì bēi kě lè.
    Compró una hamburguesa y un vaso de cola.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汉堡Hamburgo
汉hàn堡bǎo
包bāopanecillo

汉堡 representa Hamburgo y 包 significa panecillo, por lo que 汉堡包 es un panecillo estilo Hamburgo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 汉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mismo sonido hoy

堡 empareja 土 (tierra) con 保 (bǎo): 保 aporta el sonido y 土 es la parte que indica el significado.

Abrir 堡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.