汗臭 (hàn chòu) — olor corporal | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

olor corporal

汗臭。
Tā yùn dòng hòu shēn shàng yǒu hàn chòu.
Él tiene olor corporal después de hacer ejercicio.
，汗臭。
Xià tiān zuò dì tiě, hàn chòu de wèi dào tè bié míng xiǎn.
En verano en el metro, el olor corporal es especialmente notorio.
汗臭。
Měi tiān xǐ zǎo kě yǐ qù diào hàn chòu.
Ducharse todos los días puede eliminar el olor corporal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汗 como sudor y 臭 como olor juntos nombran el olor que desprende el sudor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

干

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El sudor, llamado 汗, tiene 水, la forma de agua, junto a 干; 水 se relaciona con el sudor líquido, mientras que 干 da el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

犬自臭

臭 combina 自 (nariz) y 犬 (perro), refiriéndose al gran sentido del olfato del perro; originalmente significaba 'oler'.

Aparece en