汹涌澎湃 (xiōng chōng) — Agitado, turbulento (de agua, olas); (figurado) Abrumador, tempestuoso (de emociones, movimientos, reacciones)
Definition
Un modismo vívido para agua u olas que surgen con gran fuerza, a menudo extendido a emociones, aplausos o movimientos que son abrumadores y tempestuosos.
idiom
Agitadoturbulento (de agua, olas)(figurado) Abrumadortempestuoso (de emociones, movimientos, reacciones)
Examples
- ，汹涌澎湃，。Hǎi shàng fēng làng hěn dà, bō tāo xiōng chōng, chuán yáo huàng dé lì hài.El viento y las olas en el mar eran enormes; las olas surgían violentamente, y el barco se balanceaba mucho.
- 汹涌澎湃，。Tái xià zhǎng shēng xiōng chōng, guān zhòng men dōu bèi biǎo yǎn gǎn dòng le.Los aplausos en la audiencia fueron tumultuosos; todos se sintieron conmovidos por la actuación.
- 汹涌澎湃。Tā xīn zhōng xiōng chōng de qíng xù ràng tā jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Las emociones turbulentas en su corazón le impidieron calmarse durante mucho tiempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.