沉寂 (chén jì) — tranquilo, silencioso, callado (de ambiente o atmósfera); sin noticias, en un estado de no tener noticias (de comunicación); (figurado) mantenerse oculto, permanecer inactivo
Definición
Se usa para un entorno o situación que se ha vuelto completamente silencioso e inmóvil — literalmente (una ciudad silenciosa) o figuradamente (las noticias se secan, alguien se mantiene oculto).
verbo
tranquilosilenciosocallado (de ambiente o atmósfera)sin noticias, en un estado de no tener noticias (de comunicación)(figurado) mantenerse ocultopermanecer inactivo
Ejemplos
- 沉寂，。Shēn yè de chéng shì yí piàn chén jì, zhǐ yǒu lù dēng hái liàng zhe.La ciudad estaba completamente silenciosa a altas horas de la noche, solo con las farolas encendidas.
- 沉寂，。Tā yīn wèi bèi diào chá ér xuǎn zé zàn shí chén jì, bú duì wài fā biǎo rèn hé yán lùn.Él eligió mantenerse oculto temporalmente debido a la investigación, sin hacer declaraciones públicas.
- 沉寂，。Zhè jiàn shì yǐ jīng chén jì duō nián, zhí dào zuì jìn cái yǒu rén chóng xīn tí qǐ.Este asunto ha estado inactivo durante años; solo recientemente alguien lo volvió a mencionar.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
沉 y 寂 ambos describen la tranquilidad; juntos significan silencioso, sin novedades o en calma.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.