沙锅 (shā guō) — olla de barro, olla de cerámica (usada para gui…

Definición

sustantivo

olla de barroolla de cerámica (usada para guisar y cocinar a fuego lento)

Clasificador · 口

Fácil de confundir

沙锅。
Yòng shā guō dùn de jī tāng wèi dào tè bié xiān měi.
La sopa de pollo cocida a fuego lento en una olla de barro sabe especialmente deliciosa.
沙锅，。
Zhè ge shā guō shì yé ye chuán xià lái de, yǐ jīng yòng le èr shí duō nián.
Esta olla de barro fue heredada de mi abuelo y se ha usado durante más de veinte años.
沙锅。
Tā zài shì chǎng mǎi le yí gè xīn de shā guō lái bāo tāng.
Ella compró una olla de barro nueva en el mercado para hacer sopa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

沙 es arena y 锅 es una olla; por eso nombra una olla de barro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍋; 锅 es su escritura simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 鍋, 金 marca que es metal y 咼 aporta el sonido; la versión simplificada 锅 es una abreviatura posterior.