没辙 (méi zhé) — (coloquial) estar sin saber qué hacer; no tener solución; estar completamente atascado
Definition
Verbo coloquial para estar atascado sin salida — mucho más casual que los modismos escritos 束手无策 y 一筹莫展, que son frases hechas para escritura formal.
verb
(coloquial) estar sin saber qué hacerno tener soluciónestar completamente atascado
Examples
- ，没辙。Zhè jiàn shì tài nán le, wǒ shì zhēn méi zhé le.Este asunto es demasiado difícil; estoy realmente sin ideas.
- 没辙，。Dà jiā dōu méi zhé le, zhǐ néng děng jiù yuán.Todos están atascados; solo podemos esperar el rescate.
- ，没辙。Shǒu jī méi diàn le, wǒ chè dǐ méi zhé le.La batería de mi teléfono está muerta; estoy completamente atascado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.