TongTong通通
Sign in

沸沸扬扬 (fèi fèi yáng yáng) — (chengyu (modismo)) alborotado; en un estado de discusión o rumor generalizado

Definition

Un chengyu (modismo) vívido que describe rumores o discusiones que se extienden por todas partes con ruidosa emoción — como 'la historia está por todas partes'. Generalmente se usa como complemento después de verbos como 议论, 传 o 讨论 (议论得沸沸扬扬).

phrase
(chengyu (modismo)) alborotadoen un estado de discusión o rumor generalizado

Examples

  • 沸沸扬扬。
    Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ bèi yì lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    Este asunto se está discutiendo acaloradamente en la empresa.
  • 沸沸扬扬，。
    Nà ge xiāo xi chuán dé fèi fèi yáng yáng, dà jiā dōu zhī dào le.
    Esa noticia se extendió como un reguero de pólvora, y todos la conocen.
  • 沸沸扬扬。
    Wǎng shàng guān yú zhè ge shì jiàn tǎo lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    Las discusiones en línea sobre este incidente están en pleno apogeo.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Communication & SpeechIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.