沸腾 (fèi téng) — (de un líquido) hervir; (de emociones, ambiente) excitarse; estallar; desbordarse
Definición
沸 significa que el líquido está en ebullición total; se usa en sentido figurado para emociones o atmósfera que alcanzan un pico (estallar, hervir). A diferencia de 煮 (cocinar en agua hirviendo), 沸腾 describe el estado de ebullición en sí, no el acto de cocinar.
verbo
(de un líquido) hervir(de emociones, ambiente) excitarseestallardesbordarse
Ejemplos
- 沸腾。Shuǐ shāo dào yì bǎi dù jiù huì fèi téng.El agua hervirá cuando se caliente a 100 grados.
- ，沸腾。Dāng zhǔ chí rén xuān bù jié guǒ shí, quán chǎng fèi téng le.Cuando el presentador anunció el resultado, todo el recinto estalló.
- ，沸腾。Kàn dào zhè yí mù, tā de rè xuè fèi téng le.Al ver esta escena, su sangre hirvió de pasión.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.