油库 (yóu kù) — depósito de petróleo, parque de tanques

Definición

sustantivo
depósito de petróleoparque de tanques
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 油库。
    Zhè ge yóu kù chǔ cún le dà liàng de shí yóu.
    Este depósito de petróleo almacena una gran cantidad de petróleo.
  • 油库。
    yóu kù Fù jìn jìn zhǐ xī yān.
    Está prohibido fumar cerca del depósito de petróleo.
  • 油库。
    Tā men zhèng zài kuò jiàn yí zuò xīn de yóu kù.
    Están ampliando un nuevo depósito de petróleo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

油yóupetróleo
库kùdepósito

油 indica el petróleo y 库 indica un lugar de almacenamiento, así que nombra un depósito de petróleo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.