油性 (yóu xìng) — grasa; oleosidad (de la piel, el cabello o sustancias)

Definición

Sustantivo para una calidad grasosa o aceitosa — la 'grasitud' de la piel, el cabello o una sustancia. A menudo se combina con 皮肤 (piel grasa) o 涂料 (pintura al óleo) para clasificar un tipo. Lo opuesto (seco) es 干性.

sustantivo
grasaoleosidad (de la piel, el cabello o sustancias)

Ejemplos

  • 油性，。
    Tā de pí fū shǔ yú yóu xìng, róng yì zhǎng dòu dou.
    Su piel es de tipo graso, propensa a brotes.
  • 油性，。
    Zhè zhǒng tú liào yóu xìng jiào dà, gān zào hòu biǎo miàn hěn liàng.
    Esta pintura tiene alta untuosidad, y la superficie queda muy brillante después del secado.
  • 油性。
    Yòng zhè kuǎn xǐ fà shuǐ kě yǐ kòng zhì tóu pí yóu xìng.
    Usar este champú puede controlar la grasa del cuero cabelludo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

油yóuaceite
性xìngpropiedad

油 significa aceite y 性 expresa una propiedad; juntos describen la oleosidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.