油泥 (yóu ní) — suciedad grasienta, mugre (p. ej., de cocina o maquinaria)

Definición

油泥 (yóu ní) es la grasa aceitosa pegajosa que se acumula por la grasa de cocina o maquinaria. Es una sustancia física concreta (no suciedad figurada), y la palabra puede separarse en expresiones como 沾了一手油泥.

sustantivo
suciedad grasientamugre (p. ej., de cocina o maquinaria)

Ejemplos

  • 油泥。
    Chú fáng de chōu yóu yān jī shàng jī le yī céng yóu ní.
    Se ha acumulado una capa de suciedad grasienta en la campana extractora de la cocina.
  • ，油泥。
    Xiū wán chē hòu, tā shǒu shàng quán shì yóu ní.
    Después de arreglar el coche, tenía las manos cubiertas de grasa.
  • 油泥。
    Zhè zhǒng qīng jié jì néng yǒu xiào qù chú yóu ní.
    Este tipo de limpiador puede eliminar eficazmente la suciedad grasienta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

油yóuaceite
泥níbarro

油 aporta la cualidad grasosa y 泥 da la sustancia fangosa y pegajosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.