油管 (yóu guǎn) — tubería de aceite; tubo de aceite (conducto físico); (jerga de internet) YouTube

Definición

Literalmente 'tubería de aceite' (un conducto físico), pero los estudiantes lo oirán mucho más a menudo como jerga china de internet para YouTube, pronunciado rápidamente como yóuguǎn.

sustantivo
tubería de aceitetubo de aceite (conducto físico)(jerga de internet) YouTube
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 油管。
    Zhè tiáo yóu guǎn yǐ jīng yòng le shí nián le.
    Esta tubería de aceite ha sido usada durante diez años.
  • 油管。
    Wǒ zài yóu guǎn shàng kàn le yí gè hěn yǒu qù de shì pín.
    Vi un video muy interesante en YouTube.
  • 油管。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan zài yóu guǎn xué wài yǔ.
    A muchos jóvenes les gusta aprender idiomas extranjeros en YouTube.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

油yóuaceite
管guǎntubo

油 se refiere al aceite y 管 a tubo; da la idea de un conducto de aceite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Computadoras e internetObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.