油箱 (yóu xiāng) — tanque de combustible

Definición

sustantivo
tanque de combustible
Clasificador ·

Ejemplos

  • 油箱
    Qì chē de yóu xiāng kuài kōng le, wǒ dé qù jiā yóu zhàn.
    El tanque de combustible del coche está casi vacío; necesito ir a una gasolinera.
  • 油箱
    Xīn chē de yóu xiāng bǐ jiù chē dà le hěn duō.
    El tanque de combustible del coche nuevo es mucho más grande que el del viejo.
  • 油箱
    Zhè liàng kǎ chē yǒu liǎng gè yóu xiāng, kě yǐ pǎo cháng tú.
    Este camión tiene dos tanques de combustible, así que puede recorrer largas distancias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

yóucombustible
xiāngtanque

油 significa ‘combustible’ y 箱 significa ‘tanque’, por lo que 油箱 es un recipiente para guardar combustible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comoshuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
yóuyóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo comozhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
xiāngxiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.