沾 (zhān) — tocar (y mancharse), entrar en contacto con; beneficiarse de la asociación (en 沾光)
Definición
沾 (zhān) significa tocar ligeramente y recoger algo (p. ej., pintura, polvo), más la frase hecha 沾光 ('beneficiarse por asociación'). A diferencia de 碰, implica que el contacto deja algo en ti.
verbo
tocar (y mancharse)entrar en contacto conbeneficiarse de la asociación (en 沾光)
Ejemplos
- 沾。Xiǎo xīn bié zhān shàng yóu qī.Ten cuidado de no mancharte con pintura.
- 沾。Tā zǒng shì xiǎng zhān bié rén de guāng.Él siempre quiere beneficiarse de los demás.
- 。Tā de huà gēn zhè jiàn shì bù zhān biān.Sus palabras no tienen nada que ver con este asunto.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 水 representa el agua, por eso su forma encaja con significados como humedecer y remojar; la parte derecha 占 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.