沿岸 (yán àn) — zona costera; zona ribereña

Definición

沿岸 es el 'área a lo largo de una orilla' general, usado tanto para costas como para riberas. 沿海 está restringido al mar; 海岸 es la línea de costa misma; 海滨 enfatiza el lado del mar.

sustantivo
zona costerazona ribereña

Ejemplos

  • 沿岸。
    Zhè tiáo hé de yán àn yǒu hěn duō cūn zhuāng.
    Hay muchos pueblos a lo largo de este río.
  • 沿岸。
    yán àn De jū mín yǐ bǔ yú wéi shēng.
    Los residentes del área costera viven de la pesca.
  • 沿岸。
    Zhèng fǔ jì huà zài yán àn jiàn shè xīn de lǚ yóu shè shī.
    El gobierno planea construir nuevas instalaciones turísticas a lo largo de la costa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

沿yánseguir a lo largo
岸ànorilla

沿 significa seguir a lo largo y 岸 es una orilla o ribera, así que 沿岸 nombra la zona junto al agua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

沿 combina 氵 (agua) con 㕣, que indica cómo se pronunciaba; originalmente significaba el borde de un río, lo que llevó al sentido de moverse a lo largo de algo.

Abrir 沿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànacantilado
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān岸àn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

岸 muestra 屵, un acantilado, junto a 干, que da una pista sobre el sonido; juntos indican el borde de la tierra.

Abrir 岸 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.