法学院 (fǎ xué yuàn) — facultad de derecho

Definición

sustantivo

facultad de derecho

Clasificador · 所

Ejemplos

法学院。
Tā gāo zhōng bì yè hòu zhí jiē shàng le fǎ xué yuàn.
Fue directamente a la escuela de derecho después de la secundaria.
法学院。
Zhè suǒ fǎ xué yuàn zài quán guó pái míng qián sān.
Esta escuela de derecho está clasificada entre las tres mejores a nivel nacional.
法学院，。
Tā zài fǎ xué yuàn dú le qī nián, zhōng yú ná dào le bó shì xué wèi.
Estudió en la escuela de derecho durante siete años y finalmente obtuvo su doctorado.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

法学estudios jurídicos

法fǎderecho学xuéestudio

偏正Modificador + núcleo

院yuàninstitución

法学 nombra el estudio del derecho y 院 indica la institución dedicada a él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

廌廌zhìun tipo de antílope o caprino

Parte de sonido声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

爻爻yáo
六六liù

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →

Aparece en