法郎 (fǎ láng) — franco (moneda) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

franco (moneda)

Clasificador · 个

法郎。
Zhè ge shǒu biǎo de jià qián shì wǔ bǎi fǎ láng.
El precio de este reloj es quinientos francos.
法郎。
Tā qù nián qù ruì shì de shí hou huàn le sān qiān fǎ láng.
Cambió tres mil francos cuando fue a Suiza el año pasado.
，。
Yì bǎi nián qián, fǎ guó rén hái yòng fǎ láng mǎi dōng xī.
Hace cien años, los franceses todavía usaban francos para comprar cosas.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

法郎 transcribe el nombre extranjero de un franco; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

廌廌zhìun tipo de antílope o caprino

Parte de sonido声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìcondado; pueblo

Parte de sonido声符shēngfú

良

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

郎 combina 良, que aporta el sonido, con 邑, que significa condado o pueblo.

Aparece en