TongTong通通
Sign in

泡影 (pào yǐng) — (figurado) algo ilusorio y efímero; una esperanza destrozada

Definition

Literalmente 'burbuja y sombra' — se usa solo en sentido figurado para una esperanza o plan que se ha desvanecido. Casi siempre aparece después de 成/化为/变成 para significar 'quedar en nada'.

noun
(figurado) algo ilusorio y efímerouna esperanza destrozada

Examples

  • 泡影。
    Suǒ yǒu de nǔ lì zuì zhōng dōu huà wéi pào yǐng.
    Todos los esfuerzos finalmente se convirtieron en nada.
  • 泡影，。
    Tā de mèng xiǎng jiù xiàng yí gè pào yǐng, hěn kuài jiù xiāo shī le.
    Su sueño era como una burbuja — se desvaneció rápidamente.
  • 泡影。
    Nà ge jì huà chè dǐ chéng le pào yǐng.
    Ese plan se desmoronó por completo.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.