泡 (pào) — (sustantivo) burbuja, espuma, ampolla; (verbo) remojar, infusionar; (verbo) holgazanear, merodear; (jerga) ligar (con alguien)

Definición

泡 (pào) es tanto el sustantivo 'burbuja/espuma' como el verbo 'remojar/infusionar' — para té, usa 泡 o 冲; para ropa o comida en remojo más largo, 浸泡. Coloquialmente, '泡酒吧' significa pasar el rato.

sustantivo
burbujaespumaampolla
verbo
remojarinfusionarholgazanearmerodear(jerga) ligar (con alguien)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 泡。
    Tā jiǎo shàng mó chū le yí gè pào.
    Le salió una ampolla en el pie por rozadura.
  • 泡泡。
    Bǎ yī fu fàng zài shuǐ lǐ pào yi pào.
    Remoja la ropa en agua un rato.
  • 泡。
    Tā zuó tiān zài jiǔ bā pào dào yí gè nǚ shēng.
    Ayer ligó con una chica en el bar.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6CocinaMateriales y sustancias3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.