泥炭 (ní tàn) — turba | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

turba

泥炭。
Nóng mín zài dōng tiān yòng ní tàn zuò wéi rán liào.
Los campesinos usan turba como combustible en invierno.
泥炭。
ní tàn Kě yǐ gǎi shàn huā yuán de tǔ rǎng zhì liàng.
La turba puede mejorar la calidad del suelo en los jardines.
泥炭。
ní tàn Shì zài zhǎo zé zhōng jīng guò cháng shí jiān xíng chéng de.
La turba se forma en los pantanos durante un largo período.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泥 parecido al barro y 炭 parecido al carbón; juntos nombran un material combustible blando y fangoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

尼

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炭 combina 火 (fuego) con 岸, que proporciona el sonido. La parte 火 relaciona el carácter con el fuego o material combustible.

Aparece en