注意 (zhù yì) — prestar atención a, tomar nota de
Definición
Atención general 'prestar atención a' para situaciones cotidianas como clase, seguridad o lo que alguien dice. 关注 es más intenso y sostenido (seguir un tema o persona); 留意 es más cuidadoso y vigilante.
verbo
prestar atención atomar nota de
Fácil de confundir
Ejemplos
- 注意。Shàng kè de shí hou yào zhù yì tīng lǎo shī shuō huà.Debes prestar atención al profesor durante la clase.
- ，注意。Zhè ge wèn tí hěn zhòng yào, nǐ yí dìng yào zhù yì.Este asunto es muy importante; debes prestarle atención.
- 。Zǒu zài lù shang yào zhù yì ān quán.Presta atención a la seguridad al caminar por la calle.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
注 significa concentrarse, y 意 es la mente o la atención; por eso la palabra quiere decir enfocar la mente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.