TongTong通通
Sign in

泼辣 (pō la) — audaz y asertivo; vivaz y vigoroso (a menudo positivo, de una mujer); feroz y agresivo; de lengua afilada (negativo)

Definition

泼辣 (pō la) describe a una mujer que es enérgica, perspicaz y capaz; a menudo es un elogio por ser audaz y eficaz, pero puede ser negativo cuando significa agresivo o brusco al hablar. Observa cómo el tono de voz y el contexto determinan qué sentido se aplica.

adjective
audaz y asertivovivaz y vigoroso (a menudo positivo, de una mujer)feroz y agresivode lengua afilada (negativo)

Examples

  • 泼辣。
    Tā shì gè pō la néng gàn de gū niang.
    Es una chica audaz y capaz.
  • 泼辣，。
    Nà ge rén shuō huà tài pō la le, ràng rén hěn bù shū fu.
    Esa persona habla de manera demasiado agresiva, haciendo que la gente se sienta muy incómoda.
  • 泼辣。
    Tā de pō la xìng gé ràng tā zài shāng chǎng shàng fēi cháng chéng gōng.
    Su personalidad asertiva la hace muy exitosa en el mundo de los negocios.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.