洁白 (jié bái) — blanco puro, blanco inmaculado

Definición

'Blanco inmaculado' literario, que enfatiza la pureza del color (nieve, nubes, tela). 纯洁 resalta la pureza moral o emocional, no el color.

adjetivo

blanco puroblanco inmaculado

洁白。
Tā chuān zhuó yí jiàn jié bái de lián yī qún.
Ella lleva un vestido blanco puro.
洁白。
jié bái De yún duǒ zài lán tiān shàng piāo zhe.
Nubes blancas puras flotan en el cielo azul.
洁白。
Zhè zhī jié bái de xiǎo māo zài shài tài yáng.
Este gatito blanco puro está tomando el sol.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洁 significa limpio y 白 quiere decir blanco, por lo que describe un color blanco puro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潔; 洁 es su escritura simplificada.

氵絜潔

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潔 empareja 氵, una parte de agua, con 絜, que aporta el sonido; la forma simplificada 洁 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Aparece en