洋娃娃 (yáng wá wá) — muñeca

Definición

sustantivo
muñeca
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 洋娃娃。
    Mèi mei yǒu yí gè piào liang de yáng wá wá.
    Mi hermana pequeña tiene una muñeca bonita.
  • 洋娃娃。
    Mā ma gěi yáng wá wá chuān le yí jiàn xīn yī fu.
    Mamá le puso ropa nueva a la muñeca.
  • 洋娃娃。
    Zhè ge yáng wá wá shì wǒ zuì hǎo de péng you sòng de.
    Esta muñeca me la regaló mi mejor amigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洋yángextranjero
娃娃muñeca
娃wániño娃wániño
重叠Reduplicación

洋 (extranjero) indica el estilo y 娃娃 (muñeca) señala el objeto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娃 combina 女 (mujer) a la izquierda con 圭 a la derecha; 女 aporta el significado y 圭 indica el sonido.

Abrir 娃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娃 combina 女 (mujer) a la izquierda con 圭 a la derecha; 女 aporta el significado y 圭 indica el sonido.

Abrir 娃 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.