洒水机 (sǎ shuǐ jī) — aspersor (dispositivo que rocía agua)

Definición

sustantivo
aspersor (dispositivo que rocía agua)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 洒水机。
    Huā yuán lǐ de sǎ shuǐ jī zhèng zài zì dòng jiāo shuǐ.
    El rociador del jardín está regando automáticamente.
  • 洒水机。
    Xiāo fáng yuán yòng sǎ shuǐ jī pū miè le huǒ zāi.
    Los bomberos apagaron el fuego con un rociador.
  • 洒水机。
    Zhè tái sǎ shuǐ jī kě yǐ tiáo jié pēn shuǐ de fàn wéi.
    Este rociador puede ajustar el alcance del rociado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洒水pulverizar agua
洒sǎpulverizar水shuǐagua
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

洒水 'pulverizar agua' + 机 'máquina' se refiere a un dispositivo que pulveriza agua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洒 une 水, la parte del agua, con 西, que aporta el sonido.

Abrir 洒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.