洒满 (sǎ mǎn) — cubrir (una superficie) completamente esparciendo o extendiendo (de líquidos, luz, etc.)

Definición

Un verbo compuesto: 洒 ('esparcir/rociar') + 满 ('lleno de'), que significa que un líquido o la luz se esparce cubriendo toda una superficie.

verbo
cubrir (una superficie) completamente esparciendo o extendiendo (de líquidos, luz, etc.)

Ejemplos

  • 洒满。
    Yáng guāng sǎ mǎn dà dì.
    La luz del sol cubre la tierra.
  • 洒满。
    Lèi shuǐ sǎ mǎn tā de liǎn.
    Las lágrimas cubren su rostro.
  • 洒满。
    Yǔ shuǐ sǎ mǎn le jiē dào.
    El agua de lluvia cubrió las calles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

洒sǎesparcir
满mǎnlleno

洒满 combina 洒 (esparcir) y 满 (lleno), esparcir algo por todas partes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洒 une 水, la parte del agua, con 西, que aporta el sonido.

Abrir 洒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滿; 满 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 滿 une 水, que indica agua, con 㒼, que aporta el sonido. El carácter simplificado 满 es una abreviatura posterior, no la forma original.

Abrir 满 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.