洗衣机 (xǐ yī jī) — lavadora | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

lavadora

Clasificador · 台

Ejemplos

洗衣机。
Mā ma yòng xǐ yī jī xǐ yī fu.
Mamá usa la lavadora para lavar la ropa.
洗衣机。
Jiā lǐ yǒu yì tái xīn de xǐ yī jī.
Hay una lavadora nueva en casa.
洗衣机。
Qǐng bǎ xǐ yī jī de mén guān shàng.
Por favor cierra la puerta de la lavadora.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洗衣lavar ropa

洗xǐlavar衣yīropa

动宾Verbo + objeto

机jīmáquina

洗衣 quiere decir lavar ropa, y 机 es una máquina, por lo que nombra una máquina para lavar ropa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

先

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 3 HSK 2.0 Nivel 4 Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.