活性炭 (huó xìng tàn) — carbón activado

Definición

sustantivo
carbón activado

Ejemplos

  • 活性炭。
    Zhè zhǒng huó xìng tàn néng yǒu xiào qù chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    Este tipo de carbón activado puede eliminar eficazmente las impurezas del agua.
  • 活性炭。
    Xīn mǎi de kōng qì jìng huà qì lǐ zhuāng le hěn duō huó xìng tàn.
    El purificador de aire recién comprado está lleno de carbón activado.
  • 活性炭，。
    huó xìng tàn De xī fù néng lì hěn qiáng, cháng yòng yú fáng dú miàn jù.
    El carbón activado tiene una fuerte capacidad de adsorción y se usa a menudo en máscaras antigás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

活性propiedad activa
活huóactivo性xìngpropiedad
偏正Modificador + núcleo
炭tàncarbono

活 significa activo, 性 indica propiedad y 炭 quiere decir carbono; nombra carbono con propiedades activas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炭 combina 火 (fuego) con 岸, que proporciona el sonido. La parte 火 relaciona el carácter con el fuego o material combustible.

Abrir 炭 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.