活该 (huó gāi) — (coloquial) se lo merece, merecido (de un resultado negativo)
Definition
活该 (huó gāi) es una exclamación coloquial que significa 'bien merecido' — se usa cuando un mal resultado es merecido. A diferencia de 该, es una expresión fija de regodeo, no un verbo modal como 应该.
verb
(coloquial) se lo merecemerecido (de un resultado negativo)
Examples
- ，，活该！Tā zǒng shì bù tīng quàn, xiàn zài chū shì le, huó gāi!Nunca escucha consejos — ahora pasó algo, ¡bien merecido!
- ，活该。Nǐ kǎo shì qián bú fù xí, kǎo bù hǎo yě huó gāi.No repasaste antes del examen, así que te mereces un mal resultado.
- ，活该。Tā piàn le nà me duō rén, huó gāi méi rén zài xiāng xìn tā.Engañó a tanta gente — bien merecido que ya nadie confíe en él.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.