TongTong
Iniciar sesión

派对 (pài duì) — fiesta (reunión social)

Definición

sustantivo
fiesta (reunión social)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 派对。
    Wǒ xià ge yuè yào jǔ bàn yí gè shēng rì pài duì.
    Voy a dar una fiesta de cumpleaños el próximo mes.
  • 派对，。
    Zhè ge pài duì lái le hěn duō rén, qì fen fēi cháng rè nao.
    Vinieron muchas personas a esta fiesta, y el ambiente era muy animado.
  • 派对。
    Wǒ men jué dìng zài bì yè hòu kāi yí gè pài duì qìng zhù.
    Decidimos hacer una fiesta después de la graduación para celebrar.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

派pài
对duì

Los caracteres 派 对 no tienen significado propio aquí; la palabra reproduce la palabra prestada del inglés party.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →
Aparece en
1000 palabras chinas más frecuentesAmigos y social2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.