浇铸 (jiāo zhù) — fundición (metalurgia); proceso de verter metal…

Definición

sustantivo

fundición (metalurgia)proceso de verter metal fundido en un molde

浇铸。
jiāo zhù Shì yì zhǒng zhòng yào de jīn shǔ jiā gōng gōng yì.
La fundición es un proceso importante de trabajo de metales.
浇铸。
Gōng rén zhèng zài xué xí xīn de jiāo zhù jì shù.
Los trabajadores están aprendiendo nuevas técnicas de fundición.
浇铸。
Zhè ge gōng chǎng shǐ yòng xiān jìn de jiāo zhù shè bèi.
Esta fábrica utiliza equipos avanzados de fundición.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Las acciones de verter (浇) y fundir (铸) se refieren ambas a verter metal líquido; juntas designan el proceso de fundición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 澆; 浇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

堯

堯yáo澆jiāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 澆 combina 水 (agua) con 堯 como parte que aporta el sonido; el 浇 simplificado es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鑄; 铸 es su escritura simplificada.

金壽鑄

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鑄 junta 金 (metal) con 壽 para dar el sonido; la versión simplificada 铸 es una abreviatura posterior.