铸 (zhù) — fundir (metal); vaciar
Definición
铸 (zhù) significa fundir o verter metal fundido en un molde para hacer un objeto — un verbo especializado de fabricación para metalurgia, no el general 'hacer' (做) o 'construir' (建造).
verbo
fundir (metal)vaciar
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Zhè zuò qīng tóng dǐng shì yòng gǔ dài jì shù zhù zào de.Este trípode de bronce fue fundido usando técnicas antiguas.
- 铸。Gōng chǎng néng zhù chū gè zhǒng guī gé de líng jiàn.La fábrica puede fundir piezas de varias especificaciones.
- 。Zhè zūn tóng xiàng shì gōng jiàng men lián yè zhù chéng de.Esta estatua de bronce fue fundida durante la noche por los artesanos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鑄; 铸 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 鑄 junta 金 (metal) con 壽 para dar el sonido; la versión simplificada 铸 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.