测出 (cè chū) — medir y determinar (un valor o resultado); detectar (mediante pruebas)

Definición

Un verbo resultativo: 'medir/detectar (un valor o hallazgo)'. 测 es el acto de probar; 出 marca un resultado obtenido, por lo que se combina con un hallazgo concreto (un número, presencia de algo).

verbo
medir y determinar (un valor o resultado)detectar (mediante pruebas)

Ejemplos

  • 测出。
    Kē xué jiā tōng guò shí yàn cè chū le shuǐ de wēn dù.
    Los científicos midieron la temperatura del agua mediante experimentos.
  • 测出。
    Xuè yè jiǎn chá kě yǐ cè chū shì fǒu gǎn rǎn.
    Los análisis de sangre pueden detectar si hay una infección.
  • 测出。
    Wǒ men yòng gōng jù cè chū le fáng jiān de dà xiǎo.
    Usamos herramientas para medir el tamaño de la habitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

测cèmedir
出chūsalir

测 significa medir, y 出 indica que el resultado sale a la luz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
Ciencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.