测距 (cè jù) — medir la distancia, localizar por alcance

Definición

verbo
medir la distancialocalizar por alcance

Ejemplos

  • 测距。
    Tā men yòng jī guāng cè jù.
    Usan láser para medir distancias.
  • 测距。
    Zhè ge yí qì kě yǐ jīng què cè jù.
    Este instrumento puede medir distancias con precisión.
  • 测距。
    Wǒ men xū yào cè jù yí xià.
    Necesitamos medir la distancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

测cèmedir
距jùdistancia

测 significa medir y 距 significa distancia; por eso la palabra quiere decir medir cuán lejos está algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Mismo sonido hoy

距 coloca 足, que significa pie, junto a 巨, que aporta su sonido.

Abrir 距 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.