浓眉 (nóng méi) — cejas pobladas o espesas

Definición

sustantivo
cejas pobladas o espesas
Clasificador · 对

Ejemplos

  • 浓眉,。
    Tā cháng zhe liǎng dào nóng méi, kàn qǐ lái hěn yǒu qì shì.
    Tiene dos cejas pobladas y se ve muy imponente.
  • 浓眉。
    Nà wèi lǎo rén de nóng méi yǐ jīng quán bái le.
    Las cejas pobladas de ese anciano se han vuelto completamente blancas.
  • ,浓眉。
    Tā shēng qì de shí hou, nóng méi huì jǐn suǒ zài yì qǐ.
    Cuando se enoja, sus cejas pobladas se fruncen fuertemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浓 (denso) y 眉 (ceja) se combinan para referirse a cejas gruesas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濃; 浓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濃 tiene 氵 como agua y 農 como parte que aporta el sonido; esta es la forma descrita aquí.

Abrir 浓 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

眉 originalmente muestra 𠃜, pelo, sobre 目, un ojo.

Abrir 眉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.