浮夸 (fú kuā) — presumir, exagerar | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

presumirexagerar

浮夸。
Tā xǐ huan fú kuā zì jǐ de chéng jì.
Le gusta presumir de sus logros.
浮夸。
Xīn wén bào dào bù néng fú kuā shì shí.
Los reportajes de noticias no deben exagerar los hechos.
浮夸，。
Tā de yǎn jiǎng guò yú fú kuā, ràng rén fǎn gǎn.
Su discurso fue demasiado grandilocuente, lo que desagradó a la gente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

浮fúvacío; exagerado

夸kuāexagerar

浮夸 combina 浮, que significa vacío o exagerado, con 夸, que significa exagerar; así, significa jactarse o exagerar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

孚

Mismo sonido hoy

浮 combina 水 (río) con 孚, que da el sonido; la parte de río señala su significado de flotar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

大大dàpersona

Parte de sonido声符shēngfú

于

于yú夸kuā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

夸 está formado por 大, una persona de pie, encima de 于, que aporta el sonido.

Aparece en