浴池 (yù chí) — piscina común de baño (en una casa de baños pública); casa de baños pública

Definición

sustantivo
piscina común de baño (en una casa de baños pública)casa de baños pública
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 浴池,。
    Zhè ge yù chí hěn dà, kě yǐ tóng shí róng nà hěn duō rén.
    Este baño público es muy grande y puede albergar a muchas personas a la vez.
  • 浴池。
    Tā měi tiān xià bān hòu dōu qù yù chí xǐ zǎo.
    Él va a la casa de baños públicos a bañarse después del trabajo todos los días.
  • 浴池。
    Zhè jiā yù chí de lì shǐ yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Esta casa de baños públicos tiene una historia de más de cien años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浴yùbañarse
池chípiscina

浴 (bañarse) y 池 (piscina) forman una piscina utilizada para bañarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Mismo sonido hoy

浴 muestra 氵 (agua) junto a 谷, que aporta el sonido, para referirse al baño en agua.

Abrir 浴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě池chí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

池 empareja 氵 (agua) con 也, que proporciona el sonido.

Abrir 池 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.