浴血奋战 (yù xuè fèn zhàn) — librar una batalla sangrienta; participar en una lucha desesperada
Definición
Un modismo formal y escrito que significa luchar desesperadamente empapado en la propia sangre — usado para soldados que dan su vida en una batalla feroz y heroica. Se lee como una unidad que describe un combate intenso y sacrificial.
modismo
librar una batalla sangrientaparticipar en una lucha desesperada
Ejemplos
- 浴血奋战，。Zhàn shì men yù xuè fèn zhàn, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.Los soldados libraron una sangrienta batalla y finalmente lograron la victoria.
- ，浴血奋战，。Zài zhè chǎng bǎo wèi zhàn zhōng, tā men yù xuè fèn zhàn, háo bú tuì suō.En esta guerra defensiva, lucharon desesperadamente y nunca retrocedieron.
- ，浴血奋战，。Wèi le guó jiā de dú lì, wú shù yīng xióng yù xuè fèn zhàn, xiàn chū le shēng mìng.Por la independencia de la nación, innumerables héroes libraron sangrientas batallas y dieron sus vidas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
浴血 significa ‘bañado en sangre’ y describe cómo ocurre 奋战, es decir, luchar valientemente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.