海岛 (hǎi dǎo) — isla (en el mar) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

isla (en el mar)

Clasificador · 座

Fácil de confundir

海岛。
Zhè ge hǎi dǎo de fēng jǐng fēi cháng měi.
El paisaje en esta isla es muy hermoso.
海岛。
Měi nián xià tiān dōu yǒu hěn duō rén qù hǎi dǎo dù jià.
Cada verano muchas personas van a la isla de vacaciones.
海岛。
Tā men zài hǎi dǎo shàng jiàn le yí zuò dēng tǎ.
Construyeron un faro en la isla.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海 (mar) y 岛 (isla) se combinan para referirse a una isla en el mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Aparece en