海泡石 (hǎi pào shí) — sepiolita, espuma de mar (un mineral arcilloso blanco y blando)

Definición

Mineral de arcilla blanca, suave y ligero, históricamente apreciado para tallar pipas de tabaco. El nombre significa literalmente 'piedra de espuma de mar' por su color pálido y textura porosa.

sustantivo
sepiolitaespuma de mar (un mineral arcilloso blanco y blando)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 海泡石。
    Zhè zhǒng hǎi pào shí kě yǐ yòng lái zhì zuò yān dǒu.
    Este tipo de espuma de mar se puede usar para hacer pipas.
  • 海泡石。
    Dì zhì xué jiā zài shān shàng fā xiàn le hǎi pào shí kuàng.
    Los geólogos descubrieron un depósito de sepiolita en la montaña.
  • 海泡石。
    hǎi pào shí Shì yì zhǒng hěn qīng de kuàng wù.
    La espuma de mar es un mineral muy ligero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海泡espuma de mar
海hǎimar泡pàoespuma
偏正Modificador + núcleo
石shípiedra

海泡 (espuma de mar) describe la apariencia similar a espuma de 石 (piedra).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Abrir 泡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.