消息报 (xiāo xī bào) — Xiaoxi Bao (nombre de un periódico)

Definición

消息报 (Xiāoxī Bào) es el nombre de un periódico específico, se lee como nombre propio, no como 'periódico de mensajes'. En una oración funciona como 报纸 — usa 的 o 上 después para indicar 'de / en Xiaoxi Bao'.

sustantivo
Xiaoxi Bao (nombre de un periódico)

Ejemplos

  • 消息报。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn xiāo xī bào.
    Leo Xiaoxi Bao todas las mañanas.
  • 消息报。
    xiāo xī bào De jì zhě cǎi fǎng le shì zhǎng.
    Un reportero de Xiaoxi Bao entrevistó al alcalde.
  • 消息报。
    Zhè piān wén zhāng fā biǎo zài xiāo xī bào shàng.
    Este artículo fue publicado en Xiaoxi Bao.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 息, 自 es la nariz y 心 es el corazón, lo que indica la respiración o la vida que pasa por la nariz.

Abrir 息 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.