消毒剂 (xiāo dú jì) — desinfectante

Definición

sustantivo
desinfectante
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 消毒剂。
    Zhè zhǒng xiāo dú jì kě yǐ yǒu xiào shā sǐ xì jūn.
    Este desinfectante puede matar bacterias eficazmente.
  • 消毒剂。
    Yī yuàn lǐ jīng cháng shǐ yòng xiāo dú jì lái qīng jié biǎo miàn.
    Los hospitales suelen usar desinfectante para limpiar superficies.
  • 消毒剂。
    Qǐng yòng xiāo dú jì pēn yi pēn nǐ de shǒu.
    Por favor, rocía un poco de desinfectante en tus manos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

消毒desinfectar
消xiāoeliminar毒dúveneno
动宾Verbo + objeto
剂jìpreparado

消毒 significa desinfectar y 剂 es preparado; juntos designan un producto para desinfectar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →
Aparece en
Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.