消磨 (xiāo mó) — pasar (el tiempo) ociosamente; desgastar, agotar (paciencia, entusiasmo, voluntad, etc.)
Definición
Verbo de dos sentidos: 'matar el tiempo' (消磨时间) y 'desgastar' (entusiasmo, voluntad). Diferente de 消耗 (consumir recursos) y 磨损 (desgaste físico) — 消磨 se dirige al tiempo o al espíritu intangible, no a material o energía.
verbo
pasar (el tiempo) ociosamentedesgastaragotar (paciencia, entusiasmo, voluntad, etc.)
Ejemplos
- 消磨。Zhōu mò wǒ cháng cháng yòng kàn diàn yǐng lái xiāo mó shí jiān.A menudo mato el tiempo viendo películas los fines de semana.
- 消磨。Zhè zhǒng wú liáo de gōng zuò huì xiāo mó rén de rè qíng.Este tipo de trabajo aburrido agota el entusiasmo de la gente.
- 消磨。Fēng yǔ bǎ shí bēi shàng de zì dōu xiāo mó diào le.El viento y la lluvia han desgastado todos los caracteres de la estela de piedra.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.