消费群 (xiāo fèi qún) — grupo de consumidores, segmento de consumidores objetivo

Definición

sustantivo
grupo de consumidores, segmento de consumidores objetivo

Ejemplos

  • 消费群。
    Zhè ge xiāo fèi qún xǐ huan zài wǎng shàng mǎi dōng xī.
    A este grupo de consumidores le gusta comprar cosas en línea.
  • 消费群。
    Gōng sī yào liǎo jiě nián qīng xiāo fèi qún de xū qiú.
    La empresa necesita entender las necesidades del grupo de consumidores jóvenes.
  • 消费群。
    Bù tóng xiāo fèi qún duì jià gé mǐn gǎn dù bù tóng.
    Diferentes grupos de consumidores tienen diferente sensibilidad al precio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

消费consumir
消xiāoconsumir费fèigastar
联合Coordinación
群qúngrupo

消 y 费 describen el acto de gastar, y 群 nombra al grupo de consumidores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.