消防队 (xiāo fáng duì) — cuerpo de bomberos, departamento de bomberos

Definición

sustantivo
cuerpo de bomberosdepartamento de bomberos

Ejemplos

  • 消防队。
    xiāo fáng duì Jiē dào bào jǐng hòu lì kè chū fā.
    Los bomberos partieron inmediatamente después de recibir la alarma.
  • 消防队。
    Chéng shì de xiāo fáng duì pèi bèi le xiān jìn de shè bèi.
    El cuerpo de bomberos de la ciudad está equipado con equipos avanzados.
  • 消防队。
    xiāo fáng duì Měi nián dōu huì jìn xíng duō cì yǎn xí.
    Los bomberos realizan múltiples simulacros cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

消防protección contra incendios
消xiāoapagar防fángprevenir
联合Coordinación
队duìequipo

“消防” combina “消” (apagar) y “防” (prevenir), y “队” es un equipo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mismo sonido hoy

消 tiene 氵 (agua) junto a 肖. La parte de agua se relaciona con apagar o hacer que algo desaparezca, y 肖 aporta el sonido.

Abrir 消 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Instalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.