涵义 (hán yì) — implicación, connotación; significado más profundo, importancia
Definición
Un sustantivo abstracto y escrito para el significado más profundo o connotación de algo — usado en ensayos, análisis y contextos formales, no en el habla casual. Más cercano a 'implicación' que al 意思 cotidiano.
sustantivo
implicaciónconnotaciónsignificado más profundoimportancia
Ejemplos
- 涵义，。Zhè jù huà de hán yì hěn shēn, xū yào zǐ xì sī kǎo.La implicación de esta oración es muy profunda; necesita una reflexión cuidadosa.
- 涵义。Wén huà de hán yì wǎng wǎng yǐn cáng zài rì cháng shēng huó zhī zhōng.El significado cultural a menudo está oculto en la vida cotidiana.
- 涵义。Tā de chén mò yǒu yì zhǒng tè shū de hán yì.Su silencio conlleva una implicación especial.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
涵 significa contener y 义 significa significado; juntos apuntan al significado que está contenido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.