淋漓尽致 (lín lí jìn zhì) — (chengyu (modismo)) de manera incisiva y vívida…

Definición

Un chengyu que significa representar o expresar algo con fuerza vívida y minuciosa — generalmente describe escritura, discurso o arte, no acciones simples. Normalmente sigue a 得/地 después de un verbo (p. ej., 揭露得淋漓尽致).

modismo

(chengyu (modismo)) de manera incisiva y vívidaa fondo

Ejemplos

淋漓尽致。
Tā de yǎn jiǎng bǎ shè huì wèn tí jiē lù dé lín lí jìn zhì.
Su discurso expuso los problemas sociales de manera incisiva y vívida.
淋漓尽致。
Zhè bù diàn yǐng jiāng rén wù de nèi xīn shì jiè kè huà dé lín lí jìn zhì.
Esta película retrata el mundo interior de los personajes con gran viveza y profundidad.
淋漓尽致。
Tā de fèn nù zài xìn zhōng biǎo dá dé lín lí jìn zhì.
Su ira fue expresada de manera minuciosa y vívida en la carta.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵林淋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

林

林lín淋lín

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 林 aporta el sonido del carácter.

Abrir 淋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

离

离lí漓

Mismo sonido hoy

漓 combina 水 (agua) con 离, que da el sonido lí.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盡; 尽 es su escritura simplificada.

聿聿yùmano sosteniendo un pincel
灬灬huǒcerdas
皿皿mǐnplato

La forma tradicional 盡 muestra 聿 (mano sosteniendo un pincel) y 灬 (cerdas) sobre 皿 (plato), limpiando un plato hasta dejarlo vacío. La versión simplificada 尽 es una abreviatura, no esas partes históricas.

Abrir 尽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

至攵致

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

至

至zhì致zhì

Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

Aparece en