淘汰 (táo tài) — ser eliminado (en una competencia, entrevista o selección); volverse obsoleto; ser eliminado gradualmente (tecnología, métodos)
Definición
Se usa cuando alguien o algo es activamente filtrado — perder una competencia o ser reemplazado por una mejor alternativa (旧技术被淘汰). 失传 es diferente: una habilidad se extingue por sí sola porque nadie la conserva.
verbo
ser eliminado (en una competencia, entrevista o selección)volverse obsoletoser eliminado gradualmente (tecnología, métodos)
Ejemplos
- 淘汰。Wǒ men duì zài bǐ sài zhōng bèi táo tài le.Nuestro equipo fue eliminado en la competencia.
- 淘汰。Zhè zhǒng jiù shǒu jī zǎo jiù bèi táo tài le.Este viejo modelo de teléfono fue eliminado hace tiempo.
- ，淘汰。Zài jìn huà guò chéng zhōng, yǒu xiē wù zhǒng huì zì rán táo tài.Durante la evolución, algunas especies se extinguen naturalmente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 淘 como 汰 significan enjuagar o eliminar lo indeseado; por eso la palabra significa descartar o eliminar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.